Ovo izdanje, nastavak antologije koju je 1957. objavila Elza Triole, peto je u nizu onih koje izdavačka kuća Le temps des cerises posvećuje opusu Majakovskog. Iako novi prevodi bacaju drugačije svetlo na njegovu poetiku, te iako možemo da dovedemo u pitanje teze o "društvenoj kontroli" i odbacimo njegova mišljenja o onome što je smatrao "poetskim starudijama", ne možemo a da ne zavidimo čitaocima koji će, zahvaljujući ovoj inicijativi, u Ja lično ovde otkriti tragove neverovatne avanture, a u 150.000.000 ili Kako ste? ključne pesme jednog od najmoćnijih spisa 20. veka. Oslobođeno poetizama, nošeno divovskim dahom, poznato po naslonjenim stihovima, pisano tako da podstakne na borbu i kretanje, ovo delo nastavlja da potresa. Od potpisivanja Manifesta futurizma Šamar u lice javnom ukusu 1912, pa sve do samoubistva do kog je dovela propast njegovog ljubavnog života koliko i svest o autoritarizmu koji se uspostavljao u Sovjetskom Savezu, Majakovski (1893-1930) bio je i nastavlja da bude otelovljenje revolucionarnog pesnika.
