Pretplata Donacije
sr | fr | en | +
Accéder au menu

PRESEK ŠTAMPE

TURBULENTNO

The New York Times (8. septembar) nadugačko izveštava o brojnim tenzijama na relaciji SAD – Izrael oko iranskog nuklearnog pitanja. [Početkom 2010-ih], Bela kuća je odlučila da Sjedinjene Države neće učestvovati u izraelskom preventivnom udaru na Iran […]Predsednik [Barak] Obama diskretno je naredio jačanje američkog arsenala u Zalivu. Ukoliko je Izrael već nameravao da započne rat, bilo je bolje unapred rasporediti snage u regionu, nego ih na brzinu slati tamo nakon izbijanja sukoba, uz rizik da Iran to razmeštanje protumači kao aktivnu [vojnu] podršku Izraelu. […] Neka od tih kretanja predstavljana su kao rutinske operacije u kontekstu ratova u Iraku i Avganistanu. „Nismo želeli da Izraelci pomisle da su dobili zeleno svetlo [za napad]“, pojasnio je jedan zvaničnik Obamine administracije.

ABORTUS

Krajem avgusta, u Maroku je uhapšena novinarka Ažar Rejsuni zbog „nelegalnog abortusa“ i „razvrata“ – što je kvalifikacija koja se odnosi na seksualne odnose van braka. Kako ukazuje frankofoni sajt Le360.ma (8. septembar), ovo nikako nije izolovan slučaj. Ažar Rejsuni je, bez da je to želela, postala glasnogovornica jedne borbe [za legalizaciju abortusa] sa kojim nikada do tad nije imala veze. […] Zahvaljujući njenoj popularnosti, Marokanci sada otkrivaju kakvo nasilje prati postupak vezan za ovaj, kako se smatra, zločinački čin. Da, policija ju je uhapsila. Da, stavili su je u pritvor. Da, morala je da protiv svoje volje prođe ginekološke preglede. Da, to je sve nasilno. Da, čeka je zatvorska kazna. […] Ništa od toga nije novo. Sve stoji u zakonu, napisano crno na belo u Krivičnom zakoniku. […] Između ovih slojeva Maroka zjape pukotine. Ovo je zemlja u kojoj za buržoasku elitu, koja živi u svom izolovanom mehuru na Zapadu, verske i društvene zabrane predstavljaju misaonu imenicu. Za ogromnu većinu nas, Maroko je zemlja onih koji nemaju mehur u kom bi pronašli utočiste.

ZAMENA

Izraelski dnevni (...)

Obim celog teksta : 513 reči.

Ovaj tekst je rezervisan za pretplatnike

Izaberite svoju formulu pretplate i kreirajte svoj profil
Pretplati se
Pretplaćeni ste? Konektujte se kako biste pristupili tekstovima online
Identifikujte se

LMD

PREVOD: Matija Medenica

Podeli ovaj tekst